питательная вода — feedwater
система горячей воды — hot-water system
анализ питательной воды — feedwater test
система пресной воды — freshwater system
система забортной воды — saltwater system
Русско-английский военно-политический словарь. 2015.
система питательной воды — (на ТЭС, АЭС) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN feed water systemFWS … Справочник технического переводчика
аварийная система питательной воды — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN emergency feedwater systemEFWS … Справочник технического переводчика
основная система питательной воды — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN main feedwater systemMFWS … Справочник технического переводчика
система аварийной питательной воды — (на АЭС) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN auxiliary feedwater systemAFWS … Справочник технического переводчика
система включения подачи вспомогательной питательной воды (ядерного реактора) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN auxiliary feedwater actuation systemAFWAS … Справочник технического переводчика
система включения подачи питательной воды в различных аварийных ситуациях — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN diverse emergency feedwater actuation systemDEFAS … Справочник технического переводчика
система конденсата и питательной воды — (на ТЭС, АЭС) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN condensate and feedwater systemCFWSCFS … Справочник технического переводчика
система контроля основной питательной воды (парогенератора АЭС) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN main feedwater control systemMFCS … Справочник технического переводчика
система контроля подачи основной питательной воды — (напр. в парогенераторы АЭС) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN main feedwater control system … Справочник технического переводчика
система контроля подачи питательной воды — (котла ТЭС, парогенератора АЭС) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN feedwater control system … Справочник технического переводчика
система контроля разрывов паропроводов и трубопроводов питательной воды на АЭС — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN steam and feedwater rupture control system … Справочник технического переводчика
